ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
ಮಿಂಚಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಗುಡುಗಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕಲ್ಲಿಗೆ (ವಜ್ರಕ್ಕೆ) ನಮಸ್ಕಾರ, ಅದರಿಂದ ನೀನು ದೂಡಾಶನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀ.
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
ಎತ್ತರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನೀನು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೀ. ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರು; ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುಖ ಕೊಡು.
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
ಎತ್ತರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ನಿನಗೇ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಉರಿಯುವ ಅಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ನಾವು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಪರಮ ಧಾಮವನ್ನು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು, ಅದು ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ; ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಇಟ್ಟ ಕೇಂದ್ರ ನೀನು.
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಹೊಡೆಯಲು ಭೀಕರಳಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಆ ನೀನು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವಳು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು. ಓ ದೇವಿ, ಆ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.