اتھرو وید · سوکت 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
بجلی کو سلام، گرج کو سلام۔ پتھر (وجر) کو سلام، جس سے تو دوڈاش پر وار کرتا ہے۔
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
اونچائی سے پیدا ہونے والی، تجھے سلام؛ تو تپ جمع کرتی ہے۔ ہمارے جسموں پر مہربانی کر؛ ہماری اولاد کے لیے خوشی لا۔
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
اونچائی سے پیدا ہونے والی، تجھے ہی سلام۔ تجھے سلام؛ جلتے ہتھیار کو ہم پیش کرتے ہیں۔ تیرے بلند مقام کو ہم جانتے ہیں، جو پوشیدہ ہے؛ تو سمندر کے اندر رکھا ہوا مرکز ہے۔
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
تمام دیوتاؤں نے تجھے تیر بنا کر، وار کے لیے سخت روپ میں پیدا کیا۔ وہ تو، جو یجنا میں ثنا کی جاتی ہے، ہم پر مہربانی کر۔ اے دیوی، اسی تجھے سلام۔