อถรรพเวท · สูกตะ 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
ขอนอบน้อมแด่สายฟ้า ขอนอบน้อมแด่เสียงคำรามแห่งฟ้า ขอนอบน้อมแด่ศิลา คือสายฟ้าฟาด ซึ่งพระองค์ใช้ฟาดทูฑาศะ
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เกิดจากเบื้องสูง พระองค์ทรงรวบรวมความร้อนไว้ ขอทรงโปรดให้ร่างกายของเรามีความสุข และนำความเจริญมาสู่บุตรหลานของเรา
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
ขอนอบน้อมแด่พระองค์ผู้เกิดจากเบื้องสูงเท่านั้น ขอนอบน้อมแด่พระองค์ เราถวายแด่อาวุธเผาไหม้ เรารู้ที่ประทับอันสูงสุดของพระองค์ซึ่งซ่อนอยู่ พระองค์คือสะดือที่ประดิษฐานอยู่ในมหาสมุทร
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
พระองค์ผู้ที่เหล่าเทพทั้งปวงสร้างขึ้นเป็นลูกศร ทรงทำให้แกร่งกล้าเพื่อการประหาร ขอพระองค์ผู้ได้รับการสรรเสริญในพิธียัญ ทรงโปรดเราด้วยเถิด ข้าแต่เทวี ขอนอบน้อมแด่พระองค์