Atharwaweda · Sūkta 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
Hormat kepada kilat, hormat kepada guntur. Hormat kepada batu (petir) yang dengannya engkau melemparkan ke arah Dūḍāśa.
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
Hormat kepadamu, yang lahir dari tempat tinggi; engkau mengumpulkan panas. Berbelaskasihlah kepada tubuh kami dan datangkan kesejahteraan bagi anak-anak kami.
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
Hormat sungguh kepadamu, yang lahir dari tempat tinggi. Hormat kepadamu; kepada senjata yang membara kami persembahkan. Kami mengetahui tempat tinggalmu yang tertinggi, yang tersembunyi; engkau adalah pusat yang ditempatkan di dalam samudra.
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
Engkau yang oleh semua dewa dijadikan anak panah, dibentuk perkasa untuk menyerang: engkau yang dipuji dalam ritus, berbelaskasihlah kepada kami. Wahai dewi, hormat kepadamu.