ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਗਰਜ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਪੱਥਰ (ਵਜ੍ਰ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦੂਡਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
ਉੱਚਾਈ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੇ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਤੂੰ ਤਪ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈਂ। ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ; ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਸੁਖ ਦੇ।
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
ਉੱਚਾਈ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੇ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਨਮਸਕਾਰ। ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਤਪਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੇਰਾ ਪਰਮ ਧਾਮ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਗੁਪਤ ਹੈ; ਸਮੁੰਦਰ ਅੰਦਰ ਟਿਕਿਆ ਕੇਂਦਰ ਤੂੰ ਹੈਂ।
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਤੀਰ ਬਣਾ ਕੇ, ਵਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰਚੰਡ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਤੂੰ, ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਉਸ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।