アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.13

1.13.1

नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥

稲妻に礼を、雷鳴に礼を。お前が投げつける石（雷槌）に礼を、それでドゥーダーシャを打つのだ。

नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥

高みより生まれし者よ、汝に礼を。汝は熱を集める。我らの身体に慈悲を垂れ、我らの子らに安らぎをもたらせ。

प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥

高みより生まれし者よ、まことに汝に礼を。汝に礼を。燃える武器に我らは捧げる。汝の至高の住処を我らは知る、それは秘められている。汝は大洋の内に据えられた臍である。

यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥

諸神が汝を矢として造り、打つために猛きものとしたその汝よ。祭儀にて讃えられる汝よ、我らに慈悲を垂れよ。女神よ、汝に礼を。