أثارفافيدا · سوكتا 1.20

1.20.1

अदारसृद्भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ १.२०.१ ॥

أيها الإله سوما، ليكن المرُوت رحماء بنا في هذه القربان؛ لا تصيبنا غلبة مهلكة ولا لوم، ولا أذى ملتوٍ بغيض.

यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते ।
युवं तं मित्रावरुणावस्मद्यावयतं परि ॥ १.२०.२ ॥

أيُّ ضربةٍ من الجيش يُرسلها اليومَ الأشرارُ، فأبعِداها عنّا أيها الميترا والفارونا.

इतश्च यदमुतश्च यद्वधं वरुण यावय ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२०.३ ॥

أيها الفارونا، أيُّ ضربةٍ تأتي من هنا ومن هناك فأبعدها؛ امنحنا مأوىً عظيماً واسعاً، وأبعد الضربة.

शास इत्था महामस्यमित्रसाहो अस्तृतः ।
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥ १.२०.४ ॥

هكذا تحكم أيها العظيم قاهر الأعداء، الذي لا يُقهر؛ فلا يُقتل صديقُ من له، ولا يُغلب أبداً.