アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.20

1.20.1

अदारसृद्भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ १.२०.१ ॥

神ソーマよ、この供犠においてマルトたちが我らに恵みを与えたまえ。圧倒する攻撃も非難も、曲がった憎むべき災いも、我らに及ばぬように。

यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते ।
युवं तं मित्रावरुणावस्मद्यावयतं परि ॥ १.२०.२ ॥

今日、悪意ある者たちが放つ軍勢の一撃があれば、ミトラとヴァルナよ、二柱して我らからそれを遠ざけたまえ。

इतश्च यदमुतश्च यद्वधं वरुण यावय ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२०.३ ॥

ヴァルナよ、ここからも、かしこからも来る打撃は何であれ、遠ざけたまえ。大いなる広い庇護を与え、打撃を遠ざけたまえ。

शास इत्था महामस्यमित्रसाहो अस्तृतः ।
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥ १.२०.४ ॥

このように汝は偉大なる敵の征服者、不敗として統べたもう。その友は打たれることなく、決して敗れることもない。