Atharvaveda · Sūkta 1.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.20.1
अदारसृद्भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ १.२०.१ ॥
Ô dieu Soma, que les Marut nous soient favorables dans ce sacrifice ; qu'ni l'assaut écrasant, ni l'insulte, ni aucun mal tortueux et haïssable ne nous atteignent.
1.20.2
यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते ।
युवं तं मित्रावरुणावस्मद्यावयतं परि ॥ १.२०.२ ॥
Quel que soit le coup de l'armée lancé aujourd'hui par les malveillants, ô Mitra et Varuṇa, vous deux, éloignez-le de nous.
1.20.3
इतश्च यदमुतश्च यद्वधं वरुण यावय ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२०.३ ॥
Ô Varuṇa, quel que soit le coup qui vient d'ici et de là, écarte-le ; accorde un abri grand et vaste ; éloigne le coup.
1.20.4
शास इत्था महामस्यमित्रसाहो अस्तृतः ।
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥ १.२०.४ ॥
Ainsi tu gouvernes, grand vainqueur des ennemis, invaincu ; celui dont l'ami n'est jamais frappé ni jamais vaincu.