Atharvaveda · Sūkta 1.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.20.1
अदारसृद्भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ १.२०.१ ॥
Ó deus Soma, que os Marut sejam benevolentes conosco neste sacrifício; que não nos alcancem nem o ataque avassalador nem a censura, nem nenhum mal tortuoso e odioso.
1.20.2
यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते ।
युवं तं मित्रावरुणावस्मद्यावयतं परि ॥ १.२०.२ ॥
Qualquer golpe do exército que hoje é lançado pelos malvados, ó Mitra e Varuṇa, afastai-o de nós, vós dois.
1.20.3
इतश्च यदमुतश्च यद्वधं वरुण यावय ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२०.३ ॥
Ó Varuṇa, qualquer golpe que venha daqui e de lá, afasta-o; concede um grande e amplo abrigo; afasta o golpe.
1.20.4
शास इत्था महामस्यमित्रसाहो अस्तृतः ।
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥ १.२०.४ ॥
Assim governas, grande vencedor dos inimigos, invicto; aquele cujo amigo não é ferido e jamais é vencido.