อถรรพเวท · สูกตะ 1.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.20.1
अदारसृद्भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ १.२०.१ ॥
ข้าแต่พระโสม ขอให้พวกมรุตเป็นผู้มีเมตตาแก่พวกข้าพเจ้าในยัญนี้ ขออย่าให้การโจมตีที่ครอบงำหรือคำตำหนิมาถึงพวกข้าพเจ้า และขออย่าให้อันตรายคดโกงน่าเกลียดชังใดมาถึงพวกข้าพเจ้าเลย
1.20.2
यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते ।
युवं तं मित्रावरुणावस्मद्यावयतं परि ॥ १.२०.२ ॥
การโจมตีของกองทัพใดที่คนชั่วร้ายส่งออกมาในวันนี้ ข้าแต่มิตรและวรุณ ขอพระองค์ทั้งสองโปรดกันมันให้พ้นไปจากพวกข้าพเจ้า
1.20.3
इतश्च यदमुतश्च यद्वधं वरुण यावय ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२०.३ ॥
ข้าแต่วรุณ การโจมตีที่มาจากที่นี่และจากที่โน้น ขอพระองค์โปรดกันมันให้พ้นไป โปรดประทานที่กำบังอันยิ่งใหญ่และกว้างขวาง โปรดกันการโจมตีให้พ้นไปเถิด
1.20.4
शास इत्था महामस्यमित्रसाहो अस्तृतः ।
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥ १.२०.४ ॥
พระองค์ทรงปกครองเช่นนี้ ผู้ทรงเป็นผู้ปราบศัตรูอันยิ่งใหญ่ ผู้ไม่มีใครพิชิตได้ เป็นมิตรของผู้ที่ไม่ถูกทำลายและไม่เคยพ่ายแพ้เลยแม้สักครั้ง