Атхарваведа · Сукта 1.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.20.1
अदारसृद्भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ १.२०.१ ॥
О бог Сома, пусть марут будут милостивы к нам в этом жертвоприношении; пусть не постигнет нас ни подавляющее нападение, ни поношение, ни какое-либо кривое ненавистное зло.
1.20.2
यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते ।
युवं तं मित्रावरुणावस्मद्यावयतं परि ॥ १.२०.२ ॥
Какой бы удар войска ни был сегодня послан злоумышленниками, о Митра и Варуна, отведите его от нас вы оба.
1.20.3
इतश्च यदमुतश्च यद्वधं वरुण यावय ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२०.३ ॥
О Варуна, какой бы удар ни пришёл отсюда и оттуда, отведи его; даруй великое и широкое прибежище; отведи удар.
1.20.4
शास इत्था महामस्यमित्रसाहो अस्तृतः ।
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥ १.२०.४ ॥
Так ты правишь, великий покоритель врагов, непобедимый; чей друг не поражён и никогда не побеждён.