Atharvaveda · Sūkta 1.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.20.1
अदारसृद्भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ १.२०.१ ॥
O Gott Soma, mögen die Marut in diesem Opfer uns gnädig sein; möge uns weder überwältigender Angriff noch Schmähung treffen, noch irgendein krummes, verhasstes Übel.
1.20.2
यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते ।
युवं तं मित्रावरुणावस्मद्यावयतं परि ॥ १.२०.२ ॥
Welcher Schlag des Heeres heute von den Bösgesinnten ausgesandt wird, o Mitra und Varuṇa, haltet ihr beide ihn von uns fern.
1.20.3
इतश्च यदमुतश्च यद्वधं वरुण यावय ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२०.३ ॥
O Varuṇa, welcher Schlag auch immer von hier und von dort kommt, halte ihn fern; gewähre großen und weiten Schutz; halte den Schlag fern.
1.20.4
शास इत्था महामस्यमित्रसाहो अस्तृतः ।
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥ १.२०.४ ॥
So herrschst du als großer Bezwinger der Feinde, unbesiegt; dessen Freund niemals geschlagen wird und niemals unterliegt.