ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.28

1.28.1

उप प्रागाद्देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः ।
दहन्न् अप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः ॥ १.२८.१ ॥

ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਵ ਅਗਨੀ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਹੈ। ਦੋਗਲੇ ਯਾਤੁਧਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਕਿਮੀਦੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਦੂਰ ਭਜਾਵੇ।

प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः ।
प्रतीचीः कृष्णवर्तने सं दह यातुधान्यः ॥ १.२८.२ ॥

ਹੇ ਦੇਵ, ਯਾਤੁਧਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ; ਕਿਮੀਦੀਨਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਕੇ ਸਾੜ। ਕਾਲੇ ਰਾਹ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕੀਤੀਆਂ ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾੜ।

या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ १.२८.३ ॥

ਜਿਸ ਨੇ ਸਰਾਪ ਨਾਲ ਸਰਾਪਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ, ਰਸ ਹਰਨ ਲਈ ਜਨਮੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਫੜਿਆ — ਉਹ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇ।

पुत्रमत्तु यातुधानीः स्वसारमुत नप्त्यम् ।
अधा मिथो विकेश्यो वि घ्नतां यातुधान्यो वि तृह्यन्तामराय्यः ॥ १.२८.४ ॥

ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਣ, ਭੈਣ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਦੋਹਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਖਾਣ। ਫਿਰ ਖਿੰਡੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਕਰਨ; ਕੰਜੂਸ ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਖਿੱਲਰ ਜਾਣ।