阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 1.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.28.1
उप प्रागाद्देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः ।
दहन्न् अप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः ॥ १.२८.१ ॥
神灵阿耆尼已临近，他是摧毁罗刹、驱除疾病者。焚烧那些两面三刀的邪术妖与恶毒的 kimīdin，愿他将之驱逐远去。
1.28.2
प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः ।
प्रतीचीः कृष्णवर्तने सं दह यातुधान्यः ॥ १.२८.२ ॥
神啊，焚烧那些邪术妖；对抗那些 kimīdin，焚烧他们。将那些面向黑暗之道的女性邪术妖彻底焚尽。
1.28.3
या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ १.२८.३ ॥
那以咒语诅咒者、收养愚人者、抓住为夺取精气而生的婴孩者——愿她吞噬那个孩子。
1.28.4
पुत्रमत्तु यातुधानीः स्वसारमुत नप्त्यम् ।
अधा मिथो विकेश्यो वि घ्नतां यातुधान्यो वि तृह्यन्तामराय्यः ॥ १.२८.४ ॥
愿邪术妖女吞噬儿子、姐妹与孙辈。然后，披散头发的邪术妖女互相打击；吝啬的邪术妖女被撕裂分散。