Atharwaweda · Sūkta 1.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.28.1
उप प्रागाद्देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः ।
दहन्न् अप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः ॥ १.२८.१ ॥
Dewa Agni, pembunuh raksasa dan penghancur penyakit, telah datang mendekat. Dengan membakar yātudhāna yang berhati dua dan kimīdin yang jahat, semoga ia mengusir mereka jauh.
1.28.2
प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः ।
प्रतीचीः कृष्णवर्तने सं दह यातुधान्यः ॥ १.२८.२ ॥
Wahai dewa, bakarlah para yātudhāna; lawanlah para kimīdin dan bakarlah. Bakarlah sepenuhnya para yātudhānī yang telah memalingkan wajah ke jalan hitam.
1.28.3
या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ १.२८.३ ॥
Dia yang mengutuk dengan kutukan, yang mengambil orang bodoh, yang menangkap bayi yang lahir untuk merampas sari kehidupan — semoga ia memakan bayi itu.
1.28.4
पुत्रमत्तु यातुधानीः स्वसारमुत नप्त्यम् ।
अधा मिथो विकेश्यो वि घ्नतां यातुधान्यो वि तृह्यन्तामराय्यः ॥ १.२८.४ ॥
Semoga para yātudhānī memakan anak, saudari, dan cucu. Kemudian semoga para yātudhānī berambut terurai saling memukul; semoga para yātudhānī yang kikir tercerai-berai.