Atharvaveda · Sūkta 1.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.28.1
उप प्रागाद्देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः ।
दहन्न् अप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः ॥ १.२८.१ ॥
Der Gott Agni, Töter der Dämonen und Vertreiber der Krankheit, ist herbeigekommen. Die doppelzüngigen Yātudhānas und die bösartigen Kimīdins verbrennend, möge er sie fortjagen.
1.28.2
प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः ।
प्रतीचीः कृष्णवर्तने सं दह यातुधान्यः ॥ १.२८.२ ॥
O Gott, verbrenne die Yātudhānas; gegen die Kimīdins, verbrenne sie. Verbrenne vollständig die Yātudhānīs, die ihr Antlitz dem schwarzen Pfad zugewandt haben.
1.28.3
या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ १.२८.३ ॥
Sie, die mit einem Fluch verflucht hat, die den Toren an sich genommen hat, die das zur Entziehung des Lebenssaftes geborene Kind ergriffen hat — sie möge jenes Kind verschlingen.
1.28.4
पुत्रमत्तु यातुधानीः स्वसारमुत नप्त्यम् ।
अधा मिथो विकेश्यो वि घ्नतां यातुधान्यो वि तृह्यन्तामराय्यः ॥ १.२८.४ ॥
Mögen die Yātudhānīs den Sohn, die Schwester und den Enkel verschlingen. Dann mögen die Yātudhānīs mit zerzausten Haaren einander schlagen; die geizigen Yātudhānīs mögen zerrissen werden.