Atharvaveda · Sūkta 1.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.28.1
उप प्रागाद्देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः ।
दहन्न् अप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः ॥ १.२८.१ ॥
O deus Agni, matador de demônios e destruidor da doença, aproximou-se. Queimando os yātudhānas de duplo propósito e os maliciosos kimīdins, que os afaste.
1.28.2
प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः ।
प्रतीचीः कृष्णवर्तने सं दह यातुधान्यः ॥ १.२८.२ ॥
Ó deus, queima os yātudhānas; contra os kimīdins, queima-os. Queima por completo as yātudhānīs que voltaram o rosto para o caminho negro.
1.28.3
या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ १.२८.३ ॥
Aquela que amaldiçoou com maldição, que tomou o tolo, que agarrou a criança nascida para roubar a seiva — que ela devore essa criança.
1.28.4
पुत्रमत्तु यातुधानीः स्वसारमुत नप्त्यम् ।
अधा मिथो विकेश्यो वि घ्नतां यातुधान्यो वि तृह्यन्तामराय्यः ॥ १.२८.४ ॥
Que as yātudhānīs devorem o filho, a irmã e o neto. Depois, que as yātudhānīs de cabelos desgrenhados se golpeiem mutuamente; que as yātudhānīs avarentas sejam despedaçadas.