อถรรพเวท · สูกตะ 1.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.28.1
उप प्रागाद्देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः ।
दहन्न् अप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः ॥ १.२८.१ ॥
พระอัคนี ผู้ทรงเป็นเทพ ผู้ทำลายรากษสและขับไล่โรคภัย ได้เสด็จมาใกล้แล้ว ขอพระองค์ทรงเผาพวกยาตุธานะผู้มีสองใจ และพวกกิมีทินผู้มุ่งร้าย จงทรงขับไล่พวกมันไปเถิด
1.28.2
प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः ।
प्रतीचीः कृष्णवर्तने सं दह यातुधान्यः ॥ १.२८.२ ॥
ข้าแต่เทพ ขอทรงเผาพวกยาตุธานะ ขอทรงเผาพวกกิมีทินให้สิ้นไป ขอทรงเผาพวกยาตุธานีผู้หันหน้าไปสู่หนทางดำมืดให้มอดไหม้จนหมดสิ้น
1.28.3
या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ १.२८.३ ॥
นางผู้สาปด้วยคำสาป ผู้จับคนโง่ไว้ ผู้มุ่งพรากน้ำอมฤตหล่อเลี้ยงชีวิต ซึ่งเข้าโจมตีทารกที่เกิดมาเพื่อการนั้น ขอให้นางกินทารกนั้นเถิด
1.28.4
पुत्रमत्तु यातुधानीः स्वसारमुत नप्त्यम् ।
अधा मिथो विकेश्यो वि घ्नतां यातुधान्यो वि तृह्यन्तामराय्यः ॥ १.२८.४ ॥
ขอให้พวกยาตุธานีกินบุตรชาย พี่น้องหญิง และหลานของตนเถิด แล้วขอให้พวกยาตุธานีผมยุ่งเหยิงทำร้ายกันเองเถิด ขอให้พวกยาตุธานีผู้ตระหนี่ถูกฉีกทำลายเสียเถิด