અથર્વવેદ · સૂક્ત 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥
હે સર્વ દેવો, વસુઓ, એનું રક્ષણ કરો; હે આદિત્યો, એના વિશે જાગૃત રહો. સ્વજન કે પરજન, મનુષ્યકૃત કોઈ પણ વધ એને ન પહોંચે.
1.30.2
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥
હે દેવો, તમારા જે પિતૃઓ અને જે પુત્રો, એકમનના તમે, મારું આ કહેલું સાંભળો. તમારા સૌને હું આને સોંપું છું; કલ્યાણપૂર્વક એને ઘડપણ સુધી લઈ જાઓ.
1.30.3
ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥
જે દેવો દ્યુલોકમાં સ્થિત છે, જે પૃથ્વી પર, જે અંતરિક્ષમાં, ઔષધિઓમાં, પશુઓમાં, જળોમાં છે — એ એને ઘડપણ સુધીનું આયુષ્ય આપો. એ સો અન્ય મૃત્યુઓને દૂર રાખે.
1.30.4
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥
જેમના પ્રયાજ અને અનુયાજ છે, હુતભાગ પામનારા, અહુત ભોગવનારા દેવો — પાંચ દિશામાં વહેંચાયેલા તમને એના માટે સત્રના સભ્ય બનાવું છું.