ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥
ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ବସୁଗଣ, ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ଏହା ପ୍ରତି ଜାଗ୍ରତ ରୁହ। ସ୍ୱଜନ ବା ପରଜନ କେହି ମନୁଷ୍ୟକୃତ ବଧ ଏହାକୁ ନ ପହଞ୍ଚୁ।
1.30.2
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ତୁମର ଯେଉଁ ପିତୃଗଣ ଓ ଯେଉଁ ପୁତ୍ରଗଣ, ଏକମନା ତୁମେ, ମୋର ଏହି କଥା ଶୁଣ। ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହାକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଛି; କଲ୍ୟାଣରେ ଏହାକୁ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯାଅ।
1.30.3
ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥
ଯେଉଁ ଦେବତା ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ପୃଥିବୀରେ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ, ଓଷଧିରେ, ପଶୁରେ, ଜଳ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି — ସେମାନେ ଏହା ପାଇଁ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟୁ କରନ୍ତୁ। ଏ ଶହେ ଅନ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦୂରରେ ରଖୁ।
1.30.4
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥
ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରୟାଜ ଓ ଅନୁୟାଜ ଅଛି, ହୁତଭାଗ ପାଉଥିବା, ଅହୁତ ଭୋଜନ କରୁଥିବା ଦେବତା — ପାଞ୍ଚ ଦିଗରେ ବିଭକ୍ତ ତୁମକୁ ଏହା ପାଇଁ ସତ୍ରର ସଦସ୍ୟ କରୁଛି।