اتھرو وید · سوکت 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥
اے تمام دیوتاؤ، وسوؤ، اس کی حفاظت کرو؛ اے آدتیو، اس کے بارے میں جاگتے رہو۔ نہ اپنے قبیلے کا اور نہ غیر قبیلے کا، انسانی ہاتھوں سے کوئی قتل اس تک نہ پہنچے۔
1.30.2
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥
اے دیوتاؤ، تمہارے جو پتر ہیں اور جو بیٹے ہیں، ہم خیال، میری یہ کہی ہوئی بات سنو۔ میں اسے تم سب کے سپرد کرتا ہوں؛ خیریت سے اسے بڑھاپے تک لے چلو۔
1.30.3
ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥
جو دیوتا دیو لوک میں ہیں، جو زمین پر، جو فضا میں، جڑی بوٹیوں میں، جانوروں میں، پانیوں کے اندر ہیں — وہ اس کے لیے بڑھاپے تک عمر کریں۔ یہ سو دوسری موتوں کو دور رکھے۔
1.30.4
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥
جن کے پرایاج اور انوایاج ہیں، ہوت بھاگ والے، اہوت کھانے والے دیوتا — پانچ سمتوں میں بانٹے گئے تم کو اس کے لیے ستر کے رکن بناتا ہوں۔