阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 1.30

1.30.1

विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥

诸神啊，婆苏们啊，护佑此人；阿迭多们啊，在他身上保持警醒。无论同族或异族，愿人为的杀伤之击不要触及他。

ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥

诸神啊，你们的祖先与同心的子孙，听我所说的这番话。我将他托付给你们所有人；使他安然度过，直到衰老。

ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥

诸神啊，住于天上、地上、空中、草木、牲畜与水中的神灵们，为他成就直至衰老的寿命。愿他挡开另外一百种死亡。

येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥

拥有前献与后献、享受献祭之分、食用未献之物、五方已分的诸神啊——我为他立你们为祭会的与会者。