అథర్వవేదం · సూక్తం 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥
అన్ని దేవతలారా, వసువులారా, ఇతనిని రక్షించండి; ఆదిత్యులారా, ఇతనిలో మేలుకొని ఉండండి. ఇతనిని స్వజనుడూ పరజనుడూ కాని, మానవ నిర్మితమైన ఏ వధ కూడా చేరకూడదు.
1.30.2
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥
దేవతలారా, మీ పితరులు, ఏకమనస్కులైన మీ పుత్రులారా, నేను చెప్పే ఈ మాటను వినండి. మీ అందరికీ దీనిని అప్పగిస్తున్నాను; క్షేమంగా ఇతనిని ముసలితనం వరకు తీసుకువెళ్లండి.
1.30.3
ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥
దివిలో నిలిచిన దేవతలారా, పృథివిపై, అంతరిక్షంలో, ఓషధులలో, పశువులలో, జలాలలో ఉన్న దేవతలారా — ఇతనికి ముసలితనం వరకు ఆయుష్షును కలిగించండి. ఇతడు వందమంది ఇతర మృత్యువులను దూరం చేయుగాక.
1.30.4
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥
ప్రయాజాలు, అనుయాజాలు కలిగిన, హుతభాగాన్ని పొందే, అహుతాన్ని తినే దేవతలారా — ఐదు దిక్కులుగా విభజించబడిన మిమ్మల్ని ఇతని కోసం సత్రంలో కూర్చునే సభ్యులుగా చేస్తున్నాను.