ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೇ, ವಸುಗಳೇ, ಇವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ; ಆದಿತ್ಯರೇ, ಇವನಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಇವನನ್ನು ಸ್ವಜನನಾಗಲಿ ಪರಜನನಾಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಆಗುವ ಯಾವ ವಧೆಯೂ ತಲುಪದಿರಲಿ.
1.30.2
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೇ, ಏಕಮನಸ್ಕ ಪುತ್ರರೇ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ಮುಪ್ಪುವರೆಗೆ ಇವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1.30.3
ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥
ದಿವಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ, ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವ, ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪಶುಗಳಲ್ಲಿ, ಜಲಗಳ ಒಳಗಿರುವ ದೇವತೆಗಳೇ — ಇವನಿಗೆ ಮುಪ್ಪುವರೆಗೆ ಆಯುಸ್ಸನ್ನು ಕೊಡಿ. ಇವನು ನೂರು ಇತರ ಮೃತ್ಯುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಲಿ.
1.30.4
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥
ಪ್ರಯಾಜಗಳೂ ಅನುಯಾಜಗಳೂ ಉಳ್ಳ, ಹುತಭಾಗ ಪಡೆಯುವ, ಅಹುತವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ದೇವತೆಗಳೇ — ಐದು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇವನಿಗಾಗಿ ಸತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.