ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥
ਹੇ ਸਭ ਦੇਵਤਾ, ਵਸੂਓ, ਇਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਹੇ ਆਦਿਤਯੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ। ਨਾ ਸਗੇ ਨਾ ਬੇਗਾਨੇ ਦੁਆਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਵਧ ਇਸਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ।
1.30.2
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਜੋ ਪਿਤਰ ਅਤੇ ਜੋ ਪੁੱਤਰ, ਇੱਕ ਮਨ ਵਾਲਿਓ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਕਹੀ ਹੋਈ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਹ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ; ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓ।
1.30.3
ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥
ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ — ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਜੀਵਨ ਬਣਾਓ। ਇਹ ਸੌ ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੇ।
1.30.4
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਾਜ ਅਤੇ ਅਨੁਯਾਜ ਹਨ, ਹੁਤਭਾਗ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਅਹੁਤ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ — ਪੰਜ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਗਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਸੱਤਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।