அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥
அனைத்து தேவர்களே, வசுக்களே, இவனைக் காத்தருளுங்கள்; ஆதித்யர்களே, இவனிடத்தில் விழித்திருங்கள். இவனை உறவினனோ அன்னியனோ அல்லாத, மனிதரால் வரும் எந்த வதமும் அடையாதிருக்கட்டும்.
1.30.2
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥
தேவர்களே, உங்கள் பிதுர்களும் புத்திரர்களும் ஒரே மனமுடையவர்களாகிய நீங்கள், நான் சொல்லும் இதைக் கேளுங்கள். உங்கள் அனைவரிடமும் இவனை ஒப்படைக்கிறேன்; நலமுடன் முதுமைவரை இவனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1.30.3
ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥
வானில் நிற்கும் தேவர்களும், பூமியில் நிற்கும் தேவர்களும், அந்தரிக்ஷத்திலும், மூலிகைகளிலும், கால்நடைகளிலும், நீர்களுக்குள்ளும் இருக்கும் தேவர்களும் — இவனுக்கு முதுமைவரை ஆயுளை உண்டாக்குங்கள். இவன் நூறு மரணங்களையும் விலக்கட்டும்.
1.30.4
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥
பிரயாஜங்களும் அனுயாஜங்களும் உடையவர்களும், ஹுதபாகம் பெறுபவர்களும், அஹுதத்தை உண்பவர்களுமான தேவர்கள் — ஐந்து திசைகள் பகிரப்பட்ட உங்களை, இவனுக்காக சத்ரத்தின் அமர்ந்திருக்கும் அங்கத்தினர்களாக ஆக்குகிறேன்.