アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.30

1.30.1

विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन् ।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत्पौरुषेयो वधो यः ॥ १.३०.१ ॥

すべての神々よ、ヴァス神群よ、この者を守れ。アーディティヤ神群よ、彼において目覚めていよ。身内の者も他人も、人の手による死の一撃が彼に届かぬように。

ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् ।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ ॥ १.३०.२ ॥

神々よ、汝らの祖霊と心を一つにする子らよ、私の言うこの言葉を聞け。汝ら皆に彼を委ねる。無事に、老いるまで彼を導け。

ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥ १.३०.३ ॥

天にあり、地にあり、中空にあり、薬草に、家畜に、水の中にいる神々よ、彼に老いるまでの寿命を作れ。彼が他の百の死を遠ざけんことを。

येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः ।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥ १.३०.४ ॥

前供・後供を持ち、供物の分け前を受け、未供の物を食らい、五方に分けられた神々よ、汝らを彼のための祭会の参加者とする。