ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ನೀರುಗಳು — ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸವಿತೃ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸುವ ಆ ಸುವರ್ಣ ಜಲಗಳು ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಹಾಗೂ ಸುಖಕರವಾಗಲಿ.
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
ಯಾವ ನೀರುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ರಾಜ ವರುಣನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಜನರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸುವ ಆ ಸುವರ್ಣ ಜಲಗಳು ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಹಾಗೂ ಸುಖಕರವಾಗಲಿ.
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
ಯಾವ ನೀರುಗಳ ಪಾಲನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ದಿವ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆಯೋ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸುವ ಆ ಸುವರ್ಣ ಜಲಗಳು ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಹಾಗೂ ಸುಖಕರವಾಗಲಿ.
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
ಓ ನೀರುಗಳೇ, ಮಂಗಳಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿರಿ; ಮಂಗಳಕರ ದೇಹದಿಂದ ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿರಿ. ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವ, ಶುದ್ಧ, ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ಆ ನೀರುಗಳು ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಹಾಗೂ ಸುಖಕರವಾಗಲಿ.