Atharvaveda · Sūkta 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
Eaux dorées, pures et purificatrices, dans lesquelles naquit Savitṛ et dans lesquelles naquit Agni ; que ces eaux d'or qui portent Agni comme un embryon nous soient propices et agréables.
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
Au milieu desquelles se meut le roi Varuṇa, regardant la vérité et le mensonge des hommes ; que ces eaux d'or qui portent Agni comme un embryon nous soient propices et agréables.
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
Dont les dieux préparent la part au ciel, qui existent sous bien des formes dans l'atmosphère ; que ces eaux d'or qui portent Agni comme un embryon nous soient propices et agréables.
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
Ô eaux, regardez-moi d'un regard bienveillant ; touchez ma peau de votre corps bienveillant. Eaux ruisselantes de ghee, pures et purificatrices, qu'elles nous soient propices et agréables.