ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
ସୁନା ରଙ୍ଗର, ଶୁଚି ଓ ପାବନକାରୀ ଜଳ — ଯେଉଁଥିରେ ସବିତା ଜନ୍ମିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ଅଗ୍ନି ଜନ୍ମିଲେ; ଅଗ୍ନିକୁ ଗର୍ଭରୂପେ ଧାରଣ କରୁଥିବା ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜଳ ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର ଓ ସୁଖଦ ହେଉ।
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
ଯେଉଁ ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ରାଜା ବରୁଣ ବିଚରଣ କରନ୍ତି ଓ ମଣିଷମାନଙ୍କର ସତ୍ୟ-ଅସତ୍ୟ ଦେଖନ୍ତି, ଅଗ୍ନିକୁ ଗର୍ଭରୂପେ ଧାରଣ କରୁଥିବା ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜଳ ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର ଓ ସୁଖଦ ହେଉ।
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
ଯେଉଁ ଜଳର ଅଂଶ ଦେବତାମାନେ ଦିବ୍ୟଲୋକରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି, ଯାହା ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ଅନେକ ରୂପରେ ଥାଏ, ଅଗ୍ନିକୁ ଗର୍ଭରୂପେ ଧାରଣ କରୁଥିବା ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜଳ ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର ଓ ସୁଖଦ ହେଉ।
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
ହେ ଜଳସମୂହ, ମଙ୍ଗଳକର ଦୃଷ୍ଟିରେ ମୋତେ ଦେଖ; ମଙ୍ଗଳକର ଶରୀରରେ ମୋ ଚର୍ମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର। ଘିଅ ବହାଉଥିବା, ଶୁଚି ଓ ପାବନ ସେହି ଜଳ ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର ଓ ସୁଖଦ ହେଉ।