اتھرو وید · سوکت 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
سنہری رنگ والے، پاکیزہ اور پاک کرنے والے پانی — جن میں سویتر پیدا ہوئے، جن میں اگنی پیدا ہوا؛ اگنی کو رحم کی طرح سنبھالنے والے وہ سنہری پانی ہمارے لیے خیر اور سکون کا باعث ہوں۔
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
جن پانیوں کے درمیان بادشاہ ورُن چلتا ہے اور انسانوں کے سچ اور جھوٹ کو دیکھتا ہے، اگنی کو رحم کی طرح سنبھالنے والے وہ سنہری پانی ہمارے لیے خیر اور سکون کا باعث ہوں۔
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
جن پانیوں کا حصہ دیوتا آسمان پر تیار کرتے ہیں، جو فضا میں کئی صورتوں میں ہوتے ہیں، اگنی کو رحم کی طرح سنبھالنے والے وہ سنہری پانی ہمارے لیے خیر اور سکون کا باعث ہوں۔
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
اے پانیو، شبھ نظر سے مجھے دیکھو؛ شبھ جسم سے میری جلد کو چھوؤ۔ گھی ٹپکانے والے، پاکیزہ اور پاک کرنے والے وہ پانی ہمارے لیے خیر اور سکون کا باعث ہوں۔