Atharvaveda · Sūkta 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
Águas douradas, puras e purificadoras, nas quais nasceu Savitṛ e nas quais nasceu Agni; que essas águas douradas, que guardam Agni como embrião, sejam auspiciosas e agradáveis para nós.
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
No meio das quais se move o rei Varuṇa, observando a verdade e a mentira dos homens; que essas águas douradas, que guardam Agni como embrião, sejam auspiciosas e agradáveis para nós.
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
Cuja porção os deuses preparam no céu, as que existem de muitas formas no espaço intermediário; que essas águas douradas, que guardam Agni como embrião, sejam auspiciosas e agradáveis para nós.
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
Ó águas, olhai-me com olhar benévolo; tocai minha pele com corpo benévolo. Águas que gotejam manteiga clarificada, puras e purificadoras: que sejam auspiciosas e agradáveis para nós.