ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
ਸੋਨੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਲ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿਤਾ ਜਨਮੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਜਨਮੇ; ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਗਰਭ ਵਾਂਗ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਸੁਨਹਿਰੇ ਜਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਣ।
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸੱਚ-ਝੂਠ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਗਰਭ ਵਾਂਗ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਸੁਨਹਿਰੇ ਜਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਣ।
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਲਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਵਤੇ ਦਿਵ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਗਰਭ ਵਾਂਗ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਸੁਨਹਿਰੇ ਜਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਣ।
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
ਹੇ ਜਲੋ, ਸ਼ੁਭ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ; ਸ਼ੁਭ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਛੂਹੋ। ਘਿਓ ਚੋਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਜਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਣ।