അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ളവയും ശുദ്ധവും പാവനമാക്കുന്നവയുമായ ജലങ്ങൾ — അവയിൽ സവിതാവ് ജനിച്ചു, അവയിൽ അഗ്നി ജനിച്ചു; അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്ന ആ സുവർണ്ണ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭവും സുഖദായകവുമാകട്ടെ.
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
ഏത് ജലങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ രാജാവായ വരുണൻ സഞ്ചരിക്കുന്നുവോ, മനുഷ്യരുടെ സത്യവും അസത്യവും നോക്കിക്കാണുന്നുവോ, അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്ന ആ സുവർണ്ണ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭവും സുഖദായകവുമാകട്ടെ.
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
ഏത് ജലങ്ങളുടെ ഓഹരി ദേവന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരുക്കുന്നുവോ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ പല രൂപങ്ങളിലുണ്ടോ, അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്ന ആ സുവർണ്ണ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭവും സുഖദായകവുമാകട്ടെ.
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
ജലങ്ങളേ, ശുഭമായ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കൂ; ശുഭമായ ശരീരത്താൽ എന്റെ ത്വക്കിൽ സ്പർശിക്കൂ. നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നവയും ശുദ്ധവും പാവനവുമായ ആ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭവും സുഖദായകവുമാകട്ടെ.