อถรรพเวท · สูกตะ 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
น้ำทั้งหลายมีสีทอง บริสุทธิ์ และชำระให้บริสุทธิ์ ในน้ำเหล่านั้นสวิตฤเกิด ในน้ำเหล่านั้นอัคนีเกิด ขอน้ำสีทองซึ่งทรงอัคนีไว้ในครรภ์นั้นจงเป็นมงคลและน่าพอพระทัยแก่เรา
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
ท่ามกลางน้ำเหล่านั้นพระราชาวรุณเสด็จไป ทรงมองดูความจริงและความเท็จของมนุษย์ ขอน้ำสีทองซึ่งทรงอัคนีไว้ในครรภ์นั้นจงเป็นมงคลและน่าพอพระทัยแก่เรา
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
น้ำที่เทวดาในสวรรค์เตรียมส่วนแบ่งไว้ และน้ำที่มีรูปแบบต่าง ๆ มากมายในอากาศ ขอน้ำสีทองซึ่งทรงอัคนีไว้ในครรภ์นั้นจงเป็นมงคลและน่าพอพระทัยแก่เรา
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
ข้าแต่น้ำทั้งหลาย ขอทอดพระเนตรข้าพเจ้าด้วยพระเนตรอันเป็นมงคล ขอทรงสัมผัสผิวกายของข้าพเจ้าด้วยพระวรกายอันเป็นมงคล น้ำที่หยดด้วยเนยใสบริสุทธิ์และชำระให้บริสุทธิ์นั้น ขอให้น้ำเหล่านั้นจงเป็นมงคลและน่าพอพระทัยแก่เรา