அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.1
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.१ ॥
பொன்னிறமானவையும், தூய்மையானவையும், புனிதமாக்குபவையுமான நீர்கள் — அவற்றில் சவிதா பிறந்தார், அவற்றில் அக்னி பிறந்தார்; அக்னியைக் கருவாகத் தாங்கும் பொன்னிறமான அந்த நீர்கள் நமக்கு நலமும் இன்பமும் அளிக்கட்டும்.
1.33.2
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.२ ॥
எந்த நீர்களின் நடுவே அரசன் வருணன் செல்கிறாரோ, மனிதர்களின் உண்மையையும் பொய்யையும் கண்காணிக்கிறாரோ, அக்னியைக் கருவாகத் தாங்கும் பொன்னிறமான அந்த நீர்கள் நமக்கு நலமும் இன்பமும் அளிக்கட்டும்.
1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.३ ॥
எந்த நீர்களின் பங்கை தேவர்கள் வானத்தில் அமைக்கிறார்களோ, அந்தரிக்ஷத்தில் பல வடிவங்களில் இருக்கின்றனவோ, அக்னியைக் கருவாகத் தாங்கும் பொன்னிறமான அந்த நீர்கள் நமக்கு நலமும் இன்பமும் அளிக்கட்டும்.
1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।
घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु ॥ १.३३.४ ॥
நீர்களே, சிவமான பார்வையால் என்னைப் பாருங்கள்; சிவமான உடலால் என் தோலைத் தொடுங்கள். நெய் சொரியும், தூய்மையும் புனிதமாக்கும் தன்மையும் கொண்ட அந்த நீர்கள் நமக்கு நலமும் இன்பமும் அளிக்கட்டும்.