أثارفافيدا · سوكتا 1.8

1.8.1

इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥

ليحمل هذا القربان السحرة كما يحمل النهر الزبد. ومن فعل هذا هنا، رجلاً كان أو امرأة، فليكن من قوم الحامدين.

अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥

لقد جاء هذا الحامد؛ فأرجعه. يا بृهسpati، بعد أن تملكه، يا أغني وسوما، اطعناه.

यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥

يا شارب السوما، اضرب ذرية السحرة واحملهم بعيداً. واطرح الحامد إلى أسفل، في أبعد حفرة من العين.

यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥

يا أغني، حيث تعرف مواليدهم، مواليد الآكلين المستترين، يا جاتافيداس، فاقتلهم بعد أن تنمو بالبراهمان؛ يا أغني، هؤلاء مضاعفين مئة مرة.