അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
ഈ ഹവിസ് യാതുധാനന്മാരെ നദി നുരയെ ഒഴുക്കുന്നതുപോലെ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഇവിടെ ഇത് ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ സ്തുതിക്കുന്നവരുടെ ജനത്തിൽ ഒരാളാകട്ടെ.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
ഈ സ്തുതിക്കുന്നവൻ വന്നിരിക്കുന്നു; ഇവനെത്തന്നെ തിരികെ പിന്തുടരുക. ബൃഹസ്പതേ, ഇവനെ വശത്താക്കി, അഗ്നീഷോമരേ, ഇവനെ തുളച്ചു പിളർക്കുക.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
സോമപാനം ചെയ്യുന്നവനേ, യാതുധാനന്റെ സന്തതിയെ കൊന്ന് അവരെ കൊണ്ടുപോകുക. സ്തുതിക്കുന്നവനെ ദൂരെയുള്ള കണ്ണ് കുഴിയിലേക്ക് താഴെ വീഴ്ത്തുക.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
അഗ്നേ, ഇവരുടെ ജനനങ്ങൾ എവിടെയെന്ന് നീ അറിയുന്നു; രഹസ്യമായുള്ള ഭക്ഷകരുടെ ജനനങ്ങളെ, ജാതവേദസേ, ബ്രഹ്മത്താൽ വളർന്ന് നീ അവരെ കൊല്ലുക; അഗ്നേ, ഇവരെ നൂറിരട്ടിയായി.