অথর্ববেদ · সূক্ত 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
এই হবি যাতুধানদের নদী ফেনার মতো ভাসিয়ে নিয়ে যাক। যে নারী বা পুরুষ এখানে এটি করে, সে স্তুতিকারীদের জনসমাজের অন্তর্গত হোক।
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
এই স্তুতিকারী এসেছে; একেই ফিরিয়ে তাড়া করো। হে বৃহস্পতি, একে বশে পেয়ে, হে অগ্নীষোম, একে বিদ্ধ করো।
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
হে সোমপায়ী, যাতুধানের সন্তানদের বধ করো ও তাদের নিয়ে যাও। স্তুতিকারীকে দূরের চক্ষু-গহ্বরে নীচে পতিত করো।
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
হে অগ্নি, যেখানে এদের উৎপত্তি তুমি জানো; গোপনে অবস্থিত ভক্ষকদের উৎপত্তি, হে জাতবেদ, তাদের তুমি ব্রহ্মের দ্বারা বর্ধিত হয়ে বধ করো; হে অগ্নি, এদের শতগুণ।