アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.8

1.8.1

इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥

この供物が、川が泡を運び去るように、ヤートゥダーナたちを運び去らんことを。ここでこれを行った者が男であれ女であれ、讃える者の民に属さんことを。

अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥

この讃える者が来た。これを追い返せ。ブリハスパティよ、これを支配下に置き、アグニとソーマよ、これを突き通せ。

यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥

ソーマを飲む者よ、ヤートゥダーナの子孫を打ち倒し、連れ去れ。讃える者を、目の遠い窪みの底へ投げ落とせ。

यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥

アグニよ、彼らの生まれを汝が知る所、隠れた喰らう者たちの生まれを、ジャータヴェーダスよ、ブラフマンによって力を増した汝が打ち倒せ。アグニよ、これらを百倍に。