阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
愿此供物如河流卷走泡沫一般,将妖术者冲走。无论男女,凡在此行此事者,愿他成为赞颂者之民中的一员。
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
这个赞颂者已经来了;将他驱回。哀哉布里哈斯帕提,既已将他制服,火与苏摩啊,将他刺穿。
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
饮苏摩者啊,击杀妖术者的子嗣并将其带走。将赞颂者向下投入远处眼窝的深坑之中。
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
阿耆尼啊,凡你所知其出生之处,即隐匿食人者的出生之处,哦,生知者,凭梵咒增长壮大,将他们击杀;阿耆尼啊,以百倍击之。