Atharvaveda · Sūkta 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
Que cette oblation emporte les yātudhāna comme une rivière emporte l'écume. Quiconque, femme ou homme, a fait cela ici, qu'il soit parmi le peuple de ceux qui louent.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
Celui-ci qui loue est arrivé ; repousse-le. Ô Bṛhaspati, l'ayant soumis à ton pouvoir, ô Agni et Soma, transperce-le.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
Ô buveur de soma, frappe la progéniture du yātudhāna et emmène-la. Fais tomber celui qui loue, vers le bas, dans la fosse la plus lointaine de l'œil.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
Agni, là où tu connais leurs naissances, les naissances des dévorants cachés, ô Jātavedas, grandi par la formule sacrée, frappe-les ; ô Agni, cent fois ceux-ci.