Atharvaveda · Sūkta 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
Que esta ofrenda arrastre a los yātudhānas como un río arrastra la espuma. Quien, mujer u hombre, haya hecho esto aquí, que esté entre el pueblo de los que alaban.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
Este que alaba ha llegado; hazlo volver. Oh Bṛhaspati, habiéndolo sometido a tu dominio, oh Agni y Soma, traspásalo.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
Oh bebedor de soma, abate la descendencia del yātudhāna y llévatela. Haz caer al que alaba, hacia abajo, en la hondonada más lejana del ojo.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
Agni, allí donde conoces sus orígenes, los orígenes de los devoradores ocultos, oh Jātavedas, crecido por la fórmula sagrada, abátelos; oh Agni, cien veces de éstos.