அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
இந்த ஹவிஸ் யாதுதானர்களை ஆறு நுரையை அடித்துச் செல்வது போல் அடித்துச் செல்லட்டும். இங்கு இதைச் செய்பவன், பெண்ணோ ஆணோ, துதி செய்வோரின் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவனாகட்டும்.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
இந்தத் துதிப்பவன் வந்திருக்கிறான்; இவனையே திருப்பித் தாக்கு. பிருஹஸ்பதியே, இவனை வசப்படுத்தி, அக்னியும் சோமனுமே, இவனை ஊடுருவித் துளையுங்கள்.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
சோமத்தைப் பருகுபவனே, யாதுதானனின் சந்ததியை அழித்து அவர்களைக் கொண்டு செல். துதிப்பவனை தாழ்ந்த தொலைதூர குழிக்குள் வீழ்த்து.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
அக்னியே, இவர்களின் பிறப்புகள் எங்கே உள்ளன என்பதை நீ அறிவாய்; மறைவில் இருக்கும் உண்பவர்களின் பிறப்பை, ஜாதவேதஸே, அவர்களை நீ பிரம்மத்தால் வளர்ந்து அழி; அக்னியே, இவர்களை நூறு மடங்காக.