ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
ਇਹ ਹਵਿ ਯਾਤੁਧਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਦੀ ਝੱਗ ਨੂੰ ਵਹਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਵਹਾ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਜੋ ਇੱਥੇ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਤਰੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੁਰਸ਼, ਉਹ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਜਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇ।
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
ਇਹ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ। ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਇਸਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਅਗਨੀਸ਼ੋਮੋ, ਇਸਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿਓ।
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
ਹੇ ਸੋਮਪਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਯਾਤੁਧਾਨ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ। ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗ ਦੇ।
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਿੱਥੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਤਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; ਗੁਪਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਭਕਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਤਪਤੀਆਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ ਮਾਰ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੌ ਗੁਣਾ।