Atharvaveda · Sūkta 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
Que esta oferenda leve embora os yātudhānas como o rio leva a espuma. Quem, mulher ou homem, tiver feito isto aqui, que esteja entre o povo dos que louvam.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
Este que louva chegou; faça-o voltar. Ó Bṛhaspati, tendo-o sob teu domínio, ó Agni e Soma, transpassai-o.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
Ó bebedor de soma, abate a descendência do yātudhāna e leva-a. Faze cair o que louva, para baixo, na mais distante cova do olho.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
Agni, onde conheces os seus nascimentos, os nascimentos dos devoradores ocultos, ó Jātavedas, crescido pela fórmula sagrada, abate-os; ó Agni, cem vezes estes.