ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
ಈ ಹವಿಸ್ಸು ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ನದಿಯು ನೊರೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವಂತೆ ಒಯ್ಯಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಸ್ತ್ರೀ ಅಥವಾ ಪುರುಷನು ಸ್ತುತಿಸುವವರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಲಿ.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
ಈ ಸ್ತುತಿಸುವವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಇವನನ್ನೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟು. ಓ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಇವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಓ ಅಗ್ನೀಷೋಮರೇ, ಇವನನ್ನು ಇರಿದು ಸೀಳಿರಿ.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
ಸೋಮಪಾನಿಯೇ, ಯಾತುಧಾನನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರನ್ನು ಒಯ್ಯು. ಸ್ತುತಿಸುವವನನ್ನು ದೂರದ ಕಣ್ಣ ಗುಂಡಿಗೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇವರ ಹುಟ್ಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವ ಭಕ್ಷಕರ ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು, ಓ ಜಾತವೇದಸೇ, ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ಓ ಅಗ್ನಿ, ಇವರನ್ನು ನೂರುಪಟ್ಟು.