Atharwaweda · Sūkta 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
Semoga persembahan ini menghanyutkan para yātudhāna seperti sungai menghanyutkan buih. Siapa pun, perempuan atau laki-laki, yang melakukan ini di sini, semoga ia termasuk kaum para pemuji.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
Pemuji ini telah datang; kembalikanlah dia. Wahai Bṛhaspati, setelah menguasainya, wahai Agni dan Soma, tusuklah dia.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
Wahai peminum soma, pukullah keturunan yātudhāna dan bawalah mereka pergi. Jatuhkanlah sang pemuji ke bawah, ke lubang mata yang paling jauh.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
Agni, di mana engkau mengetahui kelahiran mereka, kelahiran para pemakan yang tersembunyi, wahai Jātavedas, yang telah tumbuh kuat melalui mantra suci, pukullah mereka; wahai Agni, seratus kali lipat dari mereka.