Atharvaveda · Sūkta 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत् ।
य इदं स्त्री पुमान् अकरिह स स्तुवतां जनः ॥ १.८.१ ॥
Diese Opfergabe möge die Yātudhānas forttragen, wie ein Fluss den Schaum fortträgt. Wer, Frau oder Mann, dies hier getan hat, der sei unter dem Volk der Lobenden.
1.8.2
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत ।
बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम् ॥ १.८.२ ॥
Dieser Lobende ist gekommen; kehre ihn zurück. O Bṛhaspati, ihn in deine Gewalt gebracht, o Agni und Soma, durchbohrt ihn.
1.8.3
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।
नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥ १.८.३ ॥
O Soma-Trinker, schlage die Nachkommen des Yātudhāna nieder und führe sie fort. Stürze den Lobenden hinab, nach unten, in die fernste Augengrube.
1.8.4
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः ।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्येषां शततर्हमग्ने ॥ १.८.४ ॥
Agni, wo du ihre Geburten kennst, die Geburten der verborgenen Verschlinger, o Jātavedas, durch die heilige Formel erstarkt, schlage sie nieder; o Agni, hundertfach diese.